Good Day Everyday lyrics + Indonesian translation

Hai :) maaf ya, saya baru balik dari luar kota jadi lama update nya.

Hari ini saya akan mem-post lirik lagu dari empat lagu yang sudah saya bahas di post saya sebelumnya, kali ini saya akan mem-post lirik dari Good Day Everyday

Ini music video nya.

Good morning & Good night,エブリデイ

Good morning & Good night, eburidei

Good morning & Good night, everyday

朝イチの強敵はジリリ目覚まし「朝ですー」

Asa ichi no kyouteki wa jiriri mezamashi (asa desu~)

Musuh terbesarku di pagi hari adalah alarm yang berisik (sudah pagi~)

あと5分黙っててサイコキネシス「ムリですー」

Ato gofun damattete saikokineshizu (muri desu~)

Diamlah 5 menit lagi, physokinesis (it's impossible~)

はやく起きて起きて、根負けってオハヨウ

Hayaku okite okite, konmakette ohayou

Cepatlah bangun, bangun, selamat pagi~

ひだまりへかまぼこと一緒に

Hidamari he kamaboko to issho ni

Pergi ke tempat terang, bersama kamaboko*(1)

のびのびと一日をはじめますか

Nobinobi to ichinichi wo hajimemasuka

Hari yang ceria akan segera dimulai

大好きにかこまれて (うれしいな)

Daisuki ni kakomarete (ureshii na)

Dikelilingi oleh orang tersayang (senangnya)

笑顔でいれるのは誰のトイズだろう?

Egao de ireru no wa dare no TOIZU darou?

TOYS*(2) siapa yang selalu tersenyum?

トキメキのプリズムに (正直に)

Tokimeki no purizumu ni (shoujiki ni)

Di prism yang mendebarkan (jujurnya)

反応したら　みんなが集まってくるね!

Hannou shitara minna ga atsumatte kureru ne!

Kalau kalian mendengar, semuanya kumpul ya!

お日さまがてっぺんです　お腹すいたな〜「ぺこぺこー」

Ohisama ga teppen desu onaka suitanaa~ (pekopeko~)

Matahari sedang teriknya, rasanya lapar yaa~ (pekopeko~)

お昼休みまだですか?　サイコキネシス「ムダですー」

Ohiruyasumi mada desuka? Saikokineshisu (Muda desu~)

Istirahat siang beluman ya? Physokinesis (percuma~)

針はチックタックいつだってまいぺーす

Hari wa chikkutakku itsudatte maipeesu

Jarum jam berbunyi tic-tac, seperti kecepatanku

疲れたらお昼寝もカンジン

Tsukaretara ohirune mo kanjin

Kalau rasanya lelah, tidur siang itu penting

カラダにもココロにも　うんと栄養

Karada mo kokoro ni mo un to eiyou

Itu bergizi untuk tubuh dan hatiku

たのしい仲間たちと (深呼吸)

Tanoshii nakama tachi to (shinkokyuu)

Bersama teman dekatku (tarik napas)

笑顔あふれてくるトイズ　交換ね

Egao afurete kuru TOYS koukan ne

Penuh dengan senyum, seperti TOYS*(2)

Good morning & Good night, エブリデイ (元気よく)

Good morning & Good night, Eburidei (genki yoku)

Good morning & Good night, Everyday (selalu ceria)

くり返してく　うきうきずっと止まらない

Kurikaeshiteku ukiuki zutto tomaranai

Selalu ceria, tak pernah berhenti selamanya

大好きにかこまれて (うれしいな)

Daisuki ni kakomarete (ureshii na)

Dikelilingi orang tersayang (senangnya)

笑顔でいれるのは誰のトイズだろう?

Egao de ireru no wa dare no TOYS darou?

TOYS*(2) siapa yang selalu tersenyum?

トキメキのプリズムが (まぶしいね)

Tokimeki no purizumu ga (mabushii ne)

Prism yang mendebarkan (silau)

ぽかぽか陽気をみんなに運びます

Pokapoka youki wo minna ni hakobimasu

Semuanya ceria lagi, dan lagi

Good morning & Good night, エブリデイ (元気よく)

Good morning & Good night, Eburidei (genki yoku)

Good morning & Good night, Everyday (penuh semangat)

くり返してく　うきうきずっと止まらない

Kurikaeshiteku ukiuki zutto tomaranai

Selalu ceria, tak pernah berhenti selamanya

*Kamaboko = kucing peliharaan Milky Holmes

*TOYS = kemampuan khusus yang dimiliki oleh seorang detektif

Analisis : Lagu ini menggambarkan Sherlock yang seperti anak kecil, karena lagunya bernuansa genki.

Source : http://www.kasi-time.com/item-55711.html