Lirik lagu Heroine tantei monogatari + Indonesian translation

Selamat siang :) hari ini saya akan mem-post lirik lagu solo dari Hercule Barton, yang berjudul Heroine Tantei Monogatari.


Ini music videonya.

いつかなりたいわたしになろう　ジャマする内気を脱ぎすてて

Itsuka naritai watashi ni narou jama suru uchiki wo nugisutete

Suatu hari aku akan membuang sifat pemaluku, menjadi orang yang aku mau

元気いっぱい前向きに　お手本はヒロイン探偵

Genki ippai maemuki ni otehon wa hiroin tantei

Penuh semangat dan melihat ke depan, heroin detektif yang sesungguhnya

木漏れ日にページをめくる

Komorebi ni peeji wo mekuru

Cahaya mentari menembus pohon, aku membalik halaman buku

今日はどんなストーリーが　待ってるのかな

Kyou wa donna sutoorii ga matteru no kana

Hari ini cerita apakah yang menungguku?

憧れをかさねてみるの
Akogare wo kasanete miru no

Yang ku idamkan

いつだってハッピーエンド　わたしも参加したい
Itsudatte happi endo watashi mo sanka shitai

Suatu saat akhir yang bahagia, aku juga ingin hadir disana

空想の中ならなんだってできるね

Kuusou no naka nara nandatte dekiru ne

Dalam mimpiku, aku dapat melakukan apapun

誰とだって大きな声で話せる

Dare to datte ookii na koe de hanaseru

Orang yang berbicara dengan lantang

スムーズ解決に一役かうの
Sumuuzu kaiketsu ni hitoyaku kau no

Berperan dalam resolusi yang lancar

いつかなりたいわたしになろう　ジャマする内気を脱ぎすてて

Itsuka naritai watashi ni narou jama suru uchiki wo nugisutete

Suatu saat aku  akan membuang sifat pemaluku, menjadi orang yang aku mau

思い切り活躍するために　がんばりたいもっと
Omoikiri katsuyaku suru tame ni ganbaritai motto

Aku ingin berusaha keras sekuat tenagaku dalam apapun

きっとステキな明日にしよう　苦手をクリアしていくたびに
Kitto suteki na ashita ni shiyou nigate wo kuria shite iku tabi ni

Besok pasti akan lebih baik, menanggalkan apa yang aku tak bisa

自信持って笑えるね　夢見てるヒロイン探偵
Jishin motte waraeru ne yume miteru hiroin tantei

Tersenyum penuh percaya diri, heroin detektif yang melihat mimpi

悩みごと打ち明けたなら

Nayamigoto uchi aketa nara

Kalau aku bilang apa yang aku takutkan

親身になってくれるって　わかってるのに
Shinmi ni natte kureru tte wakatteru no ni

Walaupun aku tahu kalau kalian akan menyemangatiku

臆病なココロブレーキ

Okubyou na kokoro bureeki

Penakut, patah hati

だけどそんなわたしからも　成長していかなきゃ
Dakedo sonna watashi kara mo seichou shite ikanakya

Walaupun aku seperti itu, aku harus bertumbuh

怪力(チカラ)だけじゃ　頭脳戦に弱いでしょう?

Chikara dake ja zunousen ni yowai deshou?

Kalau cuma tenaga, otak akan menjadi lemah kan?

やるべきことたくさんあるハズだもの
Yarubeki koto takusan aru hazu da mono

Banyak hal yang mestinya aku bisa lakukan

頼られる存在目指していくよ
Tayorareru sonzai mezashite iku yo

Aku ingin menjadi seseorang yang bisa diandalkan

だってみんなのおかげなんだ　受け入れてくれてありがとう
Datte minna no okage nanda ukeirete kurete arigatou

Ini karena kalian semua, terima kasih telah mendukungku

期待に応えていけるように　前進あるのみです
Kitai ni kotaete ikeru you ni zenshin aru no mi desu

Makna dari melangkah maju, memenuhi ekspektasi

すぐにうつむくわたしだけど　得意をひとつずつ増やしたい
Sugu ni utsumuku watashi dakedo tokui wo hitotsu zutsu  fuyashitai

Walaupun aku cepat menyerah, aku ingin menambah hal yang aku bisa

元気いっぱい前向きな　オリジナルヒロインになろう
Genki ippai maemuki na orijinaru hiroin ni narou

Aku ingin menjadi heroin yang sebenarnya, yang ceria dan melihat ke depan

やりたいことと　向いてることが

Yaritai koto to muiteru koto ga

Melihat ke hal yang ingin aku lakukan

かみあわなくて　くじけそうでも
Kami awanakute kujikesou demo

Walaupun itu tidak cocok untukku, yang berhati lemah

顔をあげて　勇気出すよ
Kao wo agete yuuki dasu yo

Kuangkat wajahku, dan kukeluarkan keberanianku

いつかなりたいわたしになろう　ジャマする内気を脱ぎすてて

Itsuka naritai watashi ni narou jama suru uchiki wo nugisutete

Suatu hari nanti aku akan membuang sifat pemaluku, menjadi orang yang aku mau

思い切り活躍するために　がんばりたいもっと
Omoikiri katsuyaku suru tame ni ganbaritai motto

Aku ingin berusaha sebain mungkin untuk semua hal yang kulakukan

きっとステキな明日にしよう　苦手を一つずつクリアして
Kitto suteki na ashita ni shiyou nigate wo hitotsu zutsu kuria shite

Esok pasti kan lebih baik, mengurangi hal yang aku tidak bisa satu demi satu

自信持ってまっすぐに　オリジナルストーリーの
Jishin motte massugu ni orijinaru sutoorii no

Tersenyum dengan penuh percaya diri, heroin detektif yang sebenarnya

いつかはヒロイン探偵

Itsuka wa hiroin tantei

Yang punya cerita sendiri, suatu saat...


Analisis : Lagu ini sangat tepat menggambarkan Hercule yang pemalu dan seolah menampilkan keinginan terpendam dari Hercule.

source : https://mojim.com/tw117985x1.htm