Rabu, 14 Desember 2016

Lirik lagu Dadada Hack + Indonesian Translation

Selamat malam :) kali ini saya akan membahas mengenai lagu solo dari Yuzurizaki Nero, yang berjudul Dadada Hack.

Ini music videonya.

Nah, langsung aja ke lirik lagunya, ya!

DADADAはっ
DADADA Hakku
DADADA Hack

DADADA ダダダ RATATA ラッタッタ
DADADA  dadada RATATA rattatta
DADADA dadada RATATA rattatta

DADADA
 ダダダ RATATA だいれくとはあ〜っく!
DADADA dadada RATATA dairekuto haaku!
DADADA dadada RATATA Direct Hack!

元気印と言われて そりゃま否定しないけど
Genkijirushi to iwarete sorya ma hitei shinai kedo
Kalau dibilang penuh semangat, aku tak memungkirinya

=(
イコール)おバカ扱い? 失礼しちゃう
=(ikooru) obaka atsukai? Shitsurei shichau
=(sama aja) kamu bodoh? Itu tidak sopan

ダメダメっぷりも頼もしい いえいえ仮の姿です
Damedame ppuri mo tanomoshii ieie kari no sugata desu
Walaupun aku pura-pura tidak berguna, namun aku bisa diandalkan

秘めたるこのトイズは 国宝級だもんっ
Himetaru kono toizu wa kokuhoukyuu da mon
TOYS yang tersembuni, harta karun berharga

電流に隠れてる 真実をハッキン
Denryuu ni kakureteru shinjitsu wo hakkin
Sembunyi dalam aliran listrik, meng-hack kenyataan

アルゴリズム 食べるだけがのうじゃないのだ (いっけ〜!)
Arugorizumu taberu dake ga nou janai no da (ikkee!)
Alogarithm, kalau aku hanya makan, tidak akan jadi pintar (ayo!)

ピコピコと解析中 あれこれとロードして
Pikopiko to kaisekichuu arekore to roodo shite
Aku sedang menganalisis semuanya, mencoba memuat semuanya

ちょこちょこと操作しちゃえ セーブしないと知らないよ?
Chokko chokko to sousa shichae seebu shinai to shiranai yo?
Aku sedang mengoperasikannya, kalau aku tidak menyimpannya, tidak akan tahu, kan?

チカチカと点滅中 フリーズの5秒前
Chikachika to tenmetsuchuu furiizu no gobyou mae
Menyalakan dan mematikan, 5 detik sebelum freeze

復元はあきらめてね あとのおまつり BOMB!!
Fukugen wa akiramete ne ato no omatsuri BOMB!!
Aku menyerah dalam memperbaikinya, habis ini festival BOMB!!

DADADA
 ダダダ RATATA ラッタッタ
DADADA dadada RATATA rattatta
DADADA dadada RATATA rattatta

DADADA ダダダ RATATA だいれくとはあ〜っく!
DADADA dadada RATATA dairekuto haaku!
DADADA dadada RATATA Direct Hack!

あ〜れ〜えらいこっちゃ しっちゃかめっちゃかSorry
Aaree eraikoccha shiccha ka meccha ka Sorry
Eh? Sepertinya itu mesin yang bagus, Sorry

重要機密なんて聞いてな〜い (へー)
Jouyou kimitsu nante kiitenaai (hee)
Aku tidak mendengar rahasia seperti itu (eh?)

制御し過ぎちゃった? パニックぴーぽー
Seigyou shisugichatta? Panniku piipoo
Aku terlalu banyak mengontrolnya? Jadi panik!

待って、犯人状態?? (逃げろ〜)
Matte, hannin joutai?? (nigeroo)
Tunggu, status kriminalnya?? (kabur)

しししししっぱい! よくあるコトだって
Shishishishishippai! Yoku aru koto datte
G-gagal! Banyak terjadi seperti ini

偉人も昔はただのコドモ
Ijin mo mukashi wa tada mo kodomo
Orang yang hebat pun dulunya hanya anak kecil


いつでもケンキョな僕にめんじて今日は見逃して
Itsudemo kenkyo na boku ni menjite kyou wa minogashite
Karena aku orangnya modesty, hari ini lewat lagu

電流は知っている モノゴトの本質
Denryuu wa shitte iru monogoto no honshitsu
Yang menjadi esensinya adalah, aku tahu aliran listrik

研ぎ澄ませば 見えてくるね世界の仕組み (おぉ〜っ)
Togisumaseba miete kuru ne sekai no shikumi (oo~)
Aku bisa melihatnya saat sedang bekerja, kegiatan dunia (oo~)

デタラメにダウンロード 高等なテクニック
Detarame ni daunroodo koutou na tekunikku
Download dengan cepat, teknologi yang terbaik

もぐもぐと脳にシゲキ ハラペコじゃできないよ
Mogumogu to nou ni shigeki harapeko ja dekinai yo
Mengucap, menstimulasi semuanya di kepalaku, aku tidak bisa melakukannya saat lapar

容赦なくデリートして 解決にみちびこう
Yousha na kuderiito shite kaiketsu ni michibikou
Dengan kredit yang megah, aku akan melanjutkan ke konklusinya

野性のカンじゃないんだってば! 緻密なシゴト BOMB!!
Yasei no kan janai ndatteba! Chimitsu na shigoto BOMB!!
Itu bukan yang liar! Pekerjaan yang rahasia BOMB!!

 電流に隠れてる 真実をハッキン
Denryuu ni kakureteru shinjitsu wo hakkin
Sembunyi dalam aliran listrik, meng-hack kenyataan

アルゴリズム 食べるだけがのうじゃないのだ (いっけ〜!)
Arugorizumu taberu dake ga nou janai no da (ikkee!)
Alogarithm, kalau aku hanya makan, tidak akan jadi pintar (ayo!)

ピコピコと解析中 あれこれとロードして
Pikopiko to kaisekichuu arekore to roodo shite
Aku sedang menganalisis semuanya, mencoba memuat semuanya

ちょこちょこと操作しちゃえ セーブしないと知らないよ?
Chokko chokko to sousa shichae seebu shinai to shiranai yo?
Aku sedang mengoperasikannya, kalau aku tidak menyimpannya, tidak akan tahu, kan?

チカチカと点滅中 フリーズの5秒前
Chikachika to tenmetsuchuu furiizu no gobyou mae
Menyalakan dan mematikan, 5 detik sebelum freeze

復元はあきらめてね あとのおまつり BOMB!!
Fukugen wa akiramete ne ato no omatsuri BOMB!!
Aku menyerah dalam memperbaikinya, habis ini festival BOMB!!


DADADA
 ダダダ RATATA ラッタッタ
DADADA dadada RATATA rattatta
DADADA dadada RATATA rattatta


DADADA ダダダ RATATA だいれくとはあ〜っく!
DADADA dadada RATATA dairekuto haaaku!

DADADA dadada RATATA Direct Hack!


Analisis : Lagu ini menggambarkan Nero yang tomboy, dengan lirik ...-ba dan "boku"

Source : https://mojim.com/tw117760x1.htm

Tidak ada komentar:

Posting Komentar